وهذه الرسالة التي كتبها : * ( بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) * * والحمد اللَّه ربّ العالمين ، وصلاته على نبيه [ محمد ] ( 1 ) وآله أجمعين . كان المملوك ياقوت بن عبد اللَّه الحموي الأكرميّ ، قد كتب هذه الرسالة من الموصل في سنة سبع عشرة وستمائة ، حين وصوله من خوارزم طريد التتر ( 2 )

--> ( 1 ) من ب . ( 2 ) ذكر ابن تغرى بردى في النجوم الزاهرة حوادث سنة 617 « وفيها كان أول ظهور التتار وعبورهم جيحون ، وكان أول ظهورهم من ما وراء النهر سنة خمس عشرة وستمائة ، وقبل عبورهم جيحون قصدوا بخارى وسمرقند ، وقتلوا أهلها وسبوهم ، وحاصروا خوارزم شاه ، فانضم إليهم الخطا وصاروا تبعا لهم . وكان خوارزم شاه قد أخلى البلاد من الملوك ، فلم يجدوا أحدا يردهم ، ووصلوا في هذه السنة إلى الري وقزوين وهمذان ، وقتلوا أهلها ، وأحرقوا مساجدها ، ثم فعلوا بأذربيجان كذلك » .